我們的服務 OUR SERVICES - 路同行扶疾中心

1. 圍爐取暖事工 Stove Ministry

建立病人特別是癌症病人及其照顧者身心社靈的健康包括舉辦聚會、提供愛筵、健康湯水、營養奶及茶點，分享勵志信息及詩歌；以及成立互愛互助小組。

To build the physical, mental, social and spiritual health of patients and their caregivers especially cancer patients by hosting gathering, providing love feast, healthy soup, nutritional milk and refreshments with sharing of inspirational information and poetry; and setting up mutual love and support cell group.

「圍爐取暖」正式聚會前有「愛筵」，方便認識及關心參加者。「圍爐取暖」聚會中的分組交流時間，彼此分享，打氣支持！

2. 圍爐飯局 Stove Meal Programme

透過提供營養健康的家常飯菜，讓患者及其照護者度過愉快而難忘的時刻。

By providing nutritious and healthy home-cooked meals enabling patients and their caregivers has enjoyable and memorable moment.

3. 輔導服務及屬靈導引 Counselling Services and Spiritual Direction

透過專業輔導人員及屬靈導師，扶助及建立有心靈軟弱或情緒抑鬱病友及照顧者。

Through professional Counsellors and Spiritual Director, we support and build up patients and caregivers who are mentally weak or depressed.

4. 散心之旅 Relaxation Tour

透過義工或物色專業導遊，度身訂造合適關懷患病者及照顧者的散心活動包括本地遊服務。

To provide tailored-made relaxation activities such as local tour for patients and caregivers through caring volunteers or professional tour guides.

5. 醫院及家居探訪 Hospital and Home Visits

定期到醫院及家居，對因身體狀況不良於行的病友作出關懷探訪。

Regular care visits to hospitals and homes for those patients who are difficult to move around due to poor physical conditions.

6. 醫護探問及健康檢查 Medical Consultation and Health Examination

定期安排醫療諮詢及健康檢查服務如量血壓、體重及血糖等。

To arrange medical consultation and health examination services such as testing services for blood pressure, weight and blood sugar.

7. 病患、照顧者及義工訓練課程 Training Courses for Patients, Caregivers and Volunteers

提供關懷訓練課程及材料支援病患、照顧者及義工。

To provide training courses and material supporting patients, caregivers and volunteers

8. 寵物療癒團隊 Pet Healing Team

透過寵物療癒團隊和病友及其家屬相處玩樂，給予他們心靈的安慰及滿足等的療癒效果。

By arranging Pet Healing team to have fun with the patient and their families producing healing effects such as spiritual comfort and satisfaction.

9. 同路人告別會 Palliative Services and Farewell Party

協助進入舒緩治療或未期病人，舉辦其告別會向親友預先道別。

To assist organising farewell party for palliative care or end stage patients to say goodbye to their relatives and friends in advance.

10. 善終服務 Hospice Services (Funeral Services and Bereavement Counselling)

提供善終服務包括為跟進及安排喪禮，並關顧及安慰其家人。

To provide Hospice service: including follow up and arrange funeral of deceased patients, and provide care and comfort to their families.

11. 講座/工作坊/展覧Talks / Workshops / Exhibitions

定期舉辦不同類型的講座、工作坊及展覽去提升病者及其家屬，以及一般市民來對健康及病患的認識。

To hold seminar, workshop and exhibition to enhance patients and their families as well as general public in health and sickness knowledge.

12. 迎新禮物 Welcoming Gifts

關懷病患者及其照顧者包括送贈愛心迎新禮物包有用物資，如砌藥器、減壓工具、精美毛巾及病患關懷/勵志書等) 。

To care patients and their caregivers by giving love welcome gift package including useful supplies, such as medicine builders, stress relief tools, exquisite towels and patient care/inspirational books, etc.)

13. 興趣班及「Sing Club會所」 Interest Classes and [Sing Club House]

提供興趣學習班、休閒活動如拉筋健身操、卡拉OK、療癒手工藝、桌上遊戲等活動，以提升身、心、社、靈的發展。

To provide recreational activities such as stretching aerobics, karaoke, healing crafts and interest classes to enhance the development of body, mind, social and spirit.

14. 關愛義載及陪診 Ride and Medical Companion

向有需要的病友提供關愛義載及陪診服務。

To provide free transportation and accompany medical service to those patients in need.

15. 美麗人生事工 Beautiful Life Ministry

因應病患者身體狀況及外貌轉變而產生不安的心情，以及照顧者有時也覺得缺乏時間及精神去照顧自己的儀容，大家可能都有失落或有走失了保養裝扮的感受！

故此，期望藉著適切各人的美容護膚及裝扮等的課程或興趣班，從認知基本知識及技巧，以致找到適合自己的護膚美容方法之餘，並透過聖經金句、生命見證、美化儀式感、驚喜禮遇等等，來抒懷大家情緒，解開心結，藉此一起同行勉勵，大家人生總可活得更燦爛及更美麗！

In response to patients’ uneasiness caused by changes in physical condition and appearance, and the caregivers sometimes feel that they lack the time and energy to take care of their own appearance, everyone may feel lost or lost the sense of maintenance and appearance!

Therefore, we hope that through courses or interest classes that are suitable for each person’s beauty, skincare, and dressing, we can learn not only basic knowledge and skills so that we can find skincare and beauty methods that suit us but also use Bible verses, life testimonies, beautification rituals, surprise gifts, etc. to express everyone’s emotions and untie their knots. This way, we can encourage each other and live a brighter, more beautiful life!

16. 教育或生活資助 Subsidies on Education and Living

對病友給予教育或生活上的資助。

To provide subsidy on education and living for patients in need.

17. 病友及照顧者資源中心 Patients and Caregivers Resources Hub

設立醫療物資、癌症飲食及相關資源站，方便病友及照顧者選購，包括喉仔敏感膠布、營養奶、石崇魚、癌症飲食書籍等等。低收入人士可免費或折扣購買。

Set up medical supplies, cancer diet and related resource hub to facilitate patients and their caregivers for purchase, including sensitive throat tape, nutritional milk, Scorpoinfish, Cancer diet books etc. Free or discount may be offered for low-income people.